Латинский алфавит и правила чтения

Прописные Строчные Название Произношение
А a a

[а]

В b бе

[б]

С с це

[к] или [ц]*
см. примечания, § 3

D d де

[д]

E e э

[э]

F f эф

[ф]

G g ге

[г]

H h ха

[х]

I i и

[и]

J j йот

[й]

L l эль

[л’]

M m эм

[м]

N n эн

[н]

O o o

[о]

P p пе

[п]

Q q ку

[к]

R r эр

[р]

S s эс

[с]

T t те

[т]

U u У

[у]

V v ве

[в]

X x икс

[кс]

Υ y ипсилон

[ű]

Z z зета

[з], [дз]

Примечания.
§ 1. Приведенный выше алфавит имеет отличия от латинского алфавита классической эпохи, в котором буква I i обозначала и гласный звук [i], и согласный [j], а буква V v  и [u], и [v]. Буквы J j и U u были введены в алфавит в период Возрождения. 


§ 2. Гласные звуки
Гласные a, e, i, o, u, y произносятся так, как указано в алфавите.

Дифтонги
Дифтонгом называется произношение двух гласных в один слог. В латинском языке 5 дифтонгов:
ae — [э]: praemium [прэмиум], praesidium [прэсидиум];
oe — [ö]: poena [пöна], foedus [фöдус]
au – [áу]: aurum [áурум], causa [кáуса];
eu – ['эу]: neuter [н'эутер], seu [с'эу];
ei – ['эи]: deinde [д'эинде]

Если сочетания ае, ое представляют собой два отдельных слога, то над е ставится двоеточие или обозначается его долгота или краткость: aër = aēr [á-эр], coëmo = coĕmo [кό-э-мо]


§ 3. Согласные звуки
В классическую эпоху с во всех положениях обозначало звук [k].
С IV-V вв. н. э. c перед гласными e, i, y и дифтонгами ae, oe стало произноситься как русское [ц], а перед остальными гласными и на конце слова — как русское [к]: Cicĕro (Цúцеро), Caesar (Цэзар), сyanus (цúанус), но corpus (кóрпус), culpa (кýльпа), caput (кáпут), lac [лак]
Сочетание ti в классическую эпоху во всех положениях произносилось как [ти].
С IV-V вв. н. э. ti перед гласными стали произносить как [ци]: lectio (лéкцио), oratio (орáцио), но после s, t, x это сочетание произносится как [ти]: bestia (бэстиа), ostium (óстиум), Atticus (Аттикус), mixtio (микстио); так же произносится этот слог, если гласный в нём долгий: totīus (тотúус);
q в сочетании с u перед гласными читается как [кв]: aqua (áква), equus (эквус), quid (квид);
сочетание ngu перед гласными произносится как [нгв]: lingua (лúнгва), sanguis (сáнгвис); перед согласными как [нгу]: angulus [áнгулюс]


§ 4. Греческие буквосочетания
Для передачи придыхательных греческих звуков были созданы сочетания согласных с h:
ch = [х] — charta (хáрта);
ph = [ф] — sphaera (сфэра);
th = [т] — theātrum (тэáтрум);
rh = [р] — rhetorica (ретóрика)


§ 5. Ударение
Ударение в латинских словах подвижное, его место определяется следующими правилами:
1. На последнем слоге ударение не ставится.
2. В двусложных словах ударение ставится на начальный слог: 'um-bra, 'de-us
3. В многосложных словах ударение ставится на втором слоге от конца слова, если он долгий, если он краткий, ударение переносится на третий слог от конца: au-'dī-re, 'au-dĭ-o.


Долгота и краткость слогов:
«Долгим» называется слог, содержащий долгую гласную. Долгота и краткость гласных бывают природными и позиционными.
Природные долготу и краткость можно узнать по словарю (на письме обозначаются надстрочными знаками: долгота — ā, краткость — ă, например: civīlis, popŭlus).

Позиционные долгота и краткость не обозначаются на письме и определяются правилами:
— гласный перед гласным всегда краток: justitĭa, vidĕo;
– дифтонги всегда долгие: tropaeum;
— гласный перед группой согласных, а также перед x, z — долгий, за исключением сочетаний немого согласного (b, p, d, t, c, g) с плавным (l, m, n, r): argumentum, magīster, но arbĭtri, tenĕbrae;
Сочетание немого с плавным (лат. muta cum liquida) не сокращает долгий по природе гласный, например: theātrum

Главная цель определения долготы и краткости — правильно поставить ударение в слове. В этом отношении важно, каков по количеству предпоследний слог в слове, так как этим определяется место ударения:
на втором слоге от конца, если он долoг — for-tū-na, ma-gi-ster, Al-thae-a;
на третьем слоге от конца,если предпоследний слог краток — re-gŭ-la, ra-ti-o, ver-te-bra


Упражнение для чтения:

Poēta (poёta); Aurōra; Eurōpa, Euripides; requies; Juppĭter, jejūnus, Quirīnus; argumentum, secundus, triumphus, honestus, aeternus, propinquus; tenebrae, arbitror, celebro; ornāre, delēre, sentīre, constituĕre, constituēre, fugĕre, amīcus, aquĭla, candĭdus, pericŭlum, imperātor, tabŭla, occĭdo, occīdo, educo, theātrum, theoria, bibliothēca, elephantus, Carthāgo, abundo, arduus, Britannus, arcticus, varius, diffundo, finio, robustus, aeger, aetherius, absolutus, assistens, aestimo, vacatio, varians, harmonia, littera, victoria, confligo, intellego, lego, diligo, praemium, arbitror, multiplex, rosa, consultatio